デニス・テン応援ブログ

カザフスタンの英雄 Denis Ten 絶賛応援中!!!

テンくんの近況

テンくんが当初出場を予定していたロンバルディア杯が終わりました。

残念ながら、今年もシーズン初戦は必ず出場辞退(棄権)というジンクス通りになってしまいました。今年はプログラムの仕上がりも例年より早めで、いつもより気合が入っている感じだっただけにテンくんも悔しい思いをしてるでしょう。

そんな中、テンくんが久しぶりにインスタグラムを更新して、近況を伝えてくれました。

www.instagram.com(写真は全部で10枚あります。)

以下、テンくんのコメント(英語)をそのまま引用します。

August 10, on the eve of the ice show in Korea, an incident occurred, as a result of which I ruptured my ankle. 2 out of 4 most important ligaments of the joint were critically damaged. I still remember this sound of bursting soft tissues and sensation, or rather its absence, of a paralyzed joint.

Thankfully, things are different now.

But back then, I was hospitalized and am still in Seoul. I am not allowed to fly, because atmospheric pressure can aggravate the condition of the leg. But despite the injury, I was allowed to continue training under the supervision of specialists.

As part of the course of treatment, we developed a training program that takes into account my unplanned injury and helps me maintain optimal physical condition until complete recovery.

This is a very unpleasant experience, especially on the eve of a significant event - the 2018 Olympic Games. It's no secret that the last 2 years have been very difficult, largely due to problems of a physiological nature.

But I do not lose optimism and I feel stronger day after day. Observing the daily progress, I hope to recover by the Rostelecom Cup.

I would like to thank the Medical Center "Severance" for the care shown and the excellent service.

And also the specialized hospital "UNITED", the rehabilitation center "HIM", which literally became a part of my family.

With such a great team of professionals, I'm sure that in the near future I will return to the ice, and even better than before.

Therefore, see you soon! :)

韓国のアイスショーの練習中に怪我(靭帯断裂)をしたこと、気圧の関係による怪我悪化の可能性があるため飛行機に乗ることができずソウルの病院に留まらなければならなかったこと、専門家のもとでトレーニングを続けることができていること、ロステレ杯までには回復したいと思っていること、そして医療関係者・リハビリ施設のスタッフらへの感謝の言葉などが綴られています。

怪我の痛みや今後への不安に加え、1か月以上にわたる慣れない韓国での生活(しかも旅の途中)という想定外すぎる事態にもかかわらず、写真のテンくんからは悲愴な雰囲気はなく、むしろ前向きで頼もしい雰囲気さえ漂っています。

テンくんがインスタを更新した翌日以降、リハビリ施設のスタッフがUPしたテンくんの写真に付けられたコメントなどを見ると、病院でのリハビリは終了して、氷上での練習ができる状態に戻ったのではないかと思われます。(ちなみに、上のテンくんのインスタへも関係者の方がコメントを寄せて下さっています。)

ロステレ杯まであまり時間がありませんが、無理せず焦らず十分に調整をして、また万全の体調で試合に臨めますように。